Power Query M code
let
Source = YourTable,
From = "áàâäãåéèêëíìîïóòôöõúùûüçñÁÀÂÄÃÅÉÈÊËÍÌÎÏÓÒÔÖÕÚÙÛÜÇÑ",
To = "aaaaaaeeeeiiiiooooouuuucnAAAAAAEEEEIIIIOOOOOUUUUCN",
Cleaned = Table.TransformColumns(Source, {{"ColumnName", each Text.Combine(List.Transform(Text.ToList(_), each let p = Text.PositionOf(From, _) in if p = -1 then _ else Text.At(To, p)), ""), type text}})
in
Cleaned