Power Query M code
let
Source = YourTable,
AddedBand = Table.AddColumn(Source, "AgeGroup", each
if [Age] < 18 then "Under 18"
else if [Age] <= 34 then "18-34"
else if [Age] <= 54 then "35-54"
else "55+",
type text)
in
AddedBand