Power Query M code
let
Source = YourTable,
Merged = Table.NestedJoin(Source, {"ID"}, LookupTable, {"ID"}, "LookupMatch", JoinKind.LeftOuter),
Expanded = Table.ExpandTableColumn(Merged, "LookupMatch", {"LookupValue"}, {"LookupValue"})
in
Expanded